Grouping by Meaning

칭찬하다 영어로

gbly2 2023. 3. 26. 09:47

그냥 칭찬하다, 좋게 말하다라는 가장 보편적인 말은 speak or write well of 일 것이다. 그럼 반대말은 당연히 speak or write ill of 이 될 것이고, 우리가 지금 알아보고자 하는 것은 이런 구어체적 표현이 아니라 GRE, GMAT 시험에 잘 등장하는 문어체적인, 또는 수준있는 글에서 자주 볼 수 있는 칭찬하다는 단어이고 대체로 상대방 또는 대상을 칭송해서, 매우 높여서 말하다라는 표현이다.

 

칭찬하다 뜻의 동사가 명사로 사용되는 경우네는 영예라는 뜻으로 사용되고

동사의 형태만 있고 명사의 형태는 없는 경우는 영예, 명예로 해석하면 된다. 

praise "칭찬하다"라는 의미를 생각했을 때 가장 처음 떠오르는 단어인 경우일 것이다.

대상에 대해 따뜻한 인정, 칭찬, 존경을 표하다
to express warm approval of, commendation for, or admiration for

존경과 감사를 표시하다
to express veneration or gratitude; to proclaim the glory of 
실제로 priase는 일상생활에서 (하느님과 예수님께) 존경과 감사를 표하는 의미로 많이 사용된다. 
acclaim v. to praise enthusiastically and often publicly. 
찬사를 보내다 
accolade n. 영예
an expression of approal; praise

vt. 칭찬하다
to praise or honor
applaud 칭찬의 의미로 박수갈채를 보내다
celebrate 1. to proclaim the glory of
2. commemorate
commend to express approval of; praise
exalt to raise in rank, character, or status; elevate
to glorify, praise, or honor
to increase the effect or intensity of; heighten
extol to praise highly; exalt
eulogize to priase highly in speech or writing; especially in the a form of eulogy
elevate to move to a hgher place or position from a lower one; lift
to lift the spirits of; elate
laud v. to give praise to; glorify
rave 지나치게 열정적으로 극찬하다 (많이 부적절하게 광적으로 침을 튀며 칭찬할 때 사용)
to speak or write with wild enthusiasm
worship 숭배하다라는 의미이지만 당연히 숭배할 정도로 칭찬하고 높이다라는 의미가 있

 

또한 박수갈채를 보내면서 칭찬을 하는 경우도 있고, two thumps up을 하면서 찬사를 보내는 경우도 있을 것이다. GRE, GMAT 등의 시험에서는 박수갈채를 보내면서 환호하는 경우가 자주 등장하므로 그에 대해서도 알아보겠다.

acclaimation 박수갈채, 환호
a shout or salute of enthusiastic approval
an eager expreeion of approval, praise, or assent with appluse
applause 박수갈채
approval expression especially by the clapping of hands
praise; commendation
ovation 박수갈채, 환호
enthusiastic, prolonged applause
plaudit 박수갈채, 칭찬

 

 

칭찬의 또다른 표현은 상을 수여하거나, 영예를 주거나, 찬송가를 불르거나, 찬송시를 지어 부르는 등이 있을 것이다. 다음은 그에대한 표현이다.  한마디로 명사의 형태이다. 동사로도 사용되고 명사로 사용되는 경우도 있고, 명사로만 쓰이는 경우도 있다. 

formal expression of paise, prize, or award
accolade 상의 수여, 영예, 환호
commendation 칭찬
encomium 찬사
enthronement 작위 또는 명예등의 수여
eulogy 영예롭게 하는 시, 찬시
kudos 복수형으로 거의 사용되 경우 영광 (prestige)의 의미이다. 
accalim or praise for exceptional achievement
hymn 찬송가, 찬가
paean 찬양가, 찬가
a song of jouful priase or exulation
a fervent expression of joy or praise
panegyric 칭찬하는 말
rhapsodize 열광적으로 얘기하다
tribute 찬사, (사자에게 바치는) 헌사

 

이외에 영예, 명예 의미의 종종 쓰이는 명사들도 확인하고 가자

credit 명예, 공
fame 명예
glorification 명예
honor 명예
kudo(s) 명예

 

암기는 영영판 동영상으로

https://www.youtube.com/watch?v=v5ejdpjnL3c

'Grouping by Meaning' 카테고리의 다른 글

좋아하다 의미 그룹  (0) 2023.03.27
skillfulness  (0) 2023.03.18